Jeremia 16:17

SVWant Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen.
WLCכִּ֤י עֵינַי֙ עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִסְתְּר֖וּ מִלְּפָנָ֑י וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ן עֲוֹנָ֖ם מִנֶּ֥גֶד עֵינָֽי׃
Trans.kî ‘ênay ‘al-kāl-darəḵêhem lō’ nisətərû milləfānāy wəlō’-niṣəpan ‘ăwōnām minneḡeḏ ‘ênāy:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

עֵינַי֙

Want Mijn ogen

עַל־

-

כָּל־

-

דַּרְכֵיהֶ֔ם

zijn op al hun wegen

לֹ֥א

-

נִסְתְּר֖וּ

niet verborgen

מִ

-

לְּ

-

פָנָ֑י

zij zijn voor Mijn aangezicht

וְ

-

לֹֽא־

-

נִצְפַּ֥ן

verholen

עֲוֺנָ֖ם

noch hun ongerechtigheid

מִ

-

נֶּ֥גֶד

van voor

עֵינָֽי

Mijn ogen


Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!